用語集：画面に出る英語の意味

01車両と足回り

Camber

キャンバー。タイヤの上下方向の傾き。前後別に調整でき、旋回中の接地を変える。

Spring Force

スプリング荷重。サスペンションの硬さ。

Spring Damp

減衰。バネの揺れを収める力。着地の跳ねに効く（推測）。

Torque

トルク。加速の強さ。単位は画面に明記されていない。

Brake

制動力。Maximum Brake スライダーで上限を決める。

Rev Limiter

回転上限。エンジンの回りすぎを抑える。

Clutch Margin At 1st Gear

1速クラッチの余裕。発進のつながり方に影響する。

Gear Shifting Threshold

シフトアップのしきい値。マニュアル時に効く。

02運転支援と駆動

TCS

トラクションコントロール。駆動輪の空転を抑える。切ると滑りやすい。

ABS

アンチロックブレーキ。急ブレーキでタイヤがロックするのを防ぐ。

ESP

横滑り防止。姿勢が乱れたときに立て直す。

Steering Helper

ステアリング補助。強さをスライダーで決める。

Counter Steering

カウンターステア。滑った方向と逆に切る操作。

FWD / RWD / AWD

前輪駆動 / 後輪駆動 / 四輪駆動。Drivetrain Mode で切り替える。

Transmission

変速方式。オートとマニュアルを選ぶ。

03画面とロビー

Lobby

入室前の待機画面。部屋を選ぶ場所。

Room

対戦の単位。名前を付けて作成できる。

Waiting For Others

他のプレイヤーの到着待ち。

Purchase / Locked

購入 / 未解放。コインが必要。

HUD

画面上の計器表示。色を変更できる。

Exhaust Flame

排気の炎。見た目の演出。

Wheel Smoke

タイヤの煙。色を赤・緑・青から選べる。

04意味が確認できない語

PacoMode という文字列がビルド内にありますが、説明文がなく意味は不明です。Super crazy mode も配信ページにしか記載がなく、ゲーム内のどのモードを指すか特定できませんでした。

推測で訳すと誤解を招くため、当サイトではこの2語を「不明」として扱っています。